AISubs v3.7
Gather 8chan! G8 Annual Meeting!
- Yay! - Yay!
- Everyone... - Yes?
- Are you having fun at home?
- Everyone... - No, we're just looking at the flowers.
- Looking at the flowers? What are you looking at? - We're just looking at the flowers.
- What? What? - On the 10th.
- Who is it? - On the 10th, we're looking at the flowers.
- Who is it? - Yes?
- Who is the person with white beard? - Who is it?
- Who is it? I'm scared. You can introduce yourselves later. - Yes.
This show is a show where we gather 8 people from all over the country in the same room and discuss various things, whether it's like this or not.
The 8 people who gathered this time are these 8 people.
Let's start from the north in order. Akarin, please introduce yourself.
Yes! The person with white beard is...
me!
I'm Sato Akari, representative of Miyagi Prefecture. Thank you for having me.
- Yay! - Yay!
- Next is... - Oh, is it Hase Momo?
- It's Hase Momo. - Hase Momo.
Yes, I'm Hasegawa Momoka, representative of Fukushima Prefecture. Thank you for having me.
- Yay! - Yay!
I'm Ayane Fukahashi, representative of Saitama Prefecture. Thank you for having me. - Yay! - Yay!
I'm Nanashi Yoshikawa, representative of Chiba Prefecture. Thank you for having me. - Yay! - Yay!
I'm Atsuko Matsuko, representative of Yamanashi Prefecture. Thank you for having me. - Yay! - Yay!
I'm Hiyuka Sakagawa, representative of Fukui Prefecture. Thank you for having me. - Yay! - Yay!
I'm Yuka Yuka, representative of Tottori Prefecture. Thank you for having me. - Yay! - Yay!
I'm Yuka Yamada, representative of Oita Prefecture. Thank you for having me. - Yay! - Yay!
Thank you for having me. - Thank you for having me. - Thank you for having me.
Here is today's theme. "Gather! City Sites"!
- Wow! - I can see it! - Wow! - I can see it!
- It's disappearing! - It's disappearing!
- This is difficult. - It is. - It is.
- Today, we have 190… Huh? 1990s born… - What are you talking about? - I'm sorry. - You're a long life.
- We have 1990s born girls and 2000s born little girls. - Wow!
I'd like to discuss the age gap of about 10 years old.
What age gap?
Who is the oldest today?
Who is it?
It's me.
She's already talking.
I'm Akari Misato.
Akari is 23 years old.
She was born in 1996.
Who is the oldest?
Yes!
Oh!
Who is it?
Hiyuka-chan?
Yes!
Oh! Hiyuka-chan?
Yes! Hiyuka-chan!
Hiyuka-chan!
Who is it?
Oh!
Hasemomo?
Oh! Hasemomo!
2007!
2007?
What year is it?
It's...
December 14th, 2006!
Oh!
It's earlier! Earlier!
2006...
You remember, don't you?
Oh! I have memories of 2006!
I have a lot! A lot!
I have a lot of memories of 2006!
It's sad!
It's amazing!
The top is 1996 and the bottom is 2006.
There is a huge gap!
It's amazing! The team members are wide ranging!
The age range is wide!
It's wide!
That's right!
Yes!
So, today's chairman is...
Today...
Today is the 23rd birthday of...
I, Dairina, will celebrate it!
Congratulations!
I was born in 1997!
Congratulations!
Yeah!
Yes!
Yes, so...
So, I would like to announce the topic of discussion immediately!
Please do!
I will do it!
First of all...
From here...
Wait a minute!
First of all...
Well...
Yes, we can! First of all, from here!
Ta-dah! Can you see it?
Unfortunately, we felt the age difference episode!
Yeah! Age difference!
Are you all young people?
Young people... Oh!
Full of energy! Do you need Kyoka-chan? Kyoka- chan!
Talk to me, Kyoka-chan!
Cute!
Cute! What did you eat for breakfast today, Kyoka- chan?
For breakfast... I ate curry for lunch!
Curry!?
Curry!? Cute!
Curry in the morning...
I ate sushi!
Cute!
Kyoka-chan is cute!
Everyone is cute today! Remi-chan, Kyoka-chan, and Hasemomo...
I'm happy to be able to stream with you!
Well, it's like that...
Unfortunately, we felt the age difference episode!
Are you all there?
Well...
There are... There are...
There are! There are a lot!
If you look like a middle school student...
Really!?
Yeah! I'm happy!
Is there anyone? If you are, please say "Yes"!
Then I will say it.
Can I say it now?
Please say it.
Dayane will say it.
I will say it.
Yes.
Ta-dah!
Oh!
TikTok!
Oh!
What did you feel about TikTok?
I think Kyoka-tan is also doing TikTok.
I have an image that young people are doing it.
But many fans told me "Dayane-chan, please do TikTok too".
So I thought of doing it.
I tried it once.
When I tried it.
But I was too embarrassed to do it.
I understand.
I thought that youth is important.
I really understand.
But you don't do TikTok that much, do you?
I don't do it.
Is there anyone doing it?
Is there anyone doing it here?
Certainly.
Is there anyone doing it?
I don't do it.
You don't do it, do you?
Because Asano-chan and Remitan-chan and Kyoka-chan and Kyoka-tan are doing it.
I thought it would be nice if you started it.
Sometimes there is a song that young people are singing.
When I asked them "What is it?" they said "It's popular on TikTok now. Don't you know it?"
I know. I know.
I know.
I don't do it.
How about you, Kyoka-chan?
Kyoka-chan, you are doing TikTok, right?
Yes, I am doing it.
Is TikTok fun?
It's fun.
I wonder if everyone around you is doing it in school.
Everyone is doing it.
I see.
What about you, Kyoka-chan?
Recently, everyone is doing it in school.
Everyone knows it.
I see.
First of all, it's good to say "school".
Certainly.
We don't say "school" anymore.
Everyone is cute.
I hope young people are doing TikTok.
I want them to do it.
It's cute.
It's healing.
It's not because you are young.
That's right.
I feel embarrassed when I become an older sister.
That's right.
You will grow up.
I don't do it, but it's fun to see people.
That's right.
It's fun to see young people.
You used to do TikTok, didn't you?
I posted it once, but I thought it was impossible.
I thought I couldn't do it.
Stop it.
You can do it.
I can't do it.
Can young people do it?
Can you leave it to young people?
Leave it to me.
Leave it to you, young people.
Please do TikTok.
Leave it to me.
Please do it.
Next, young people, do you have anything you felt old?
I'm worried about it.
Anything is fine.
This is it.
I'm worried about it.
What is it?
Please say it.
It's a lesson dress.
When I saw Nanase's lesson dress, it was very fashionable.
All of you are fashionable and cute.
I hate it.
I think it's cool that people of younger generations are more likely to exercise.
I wrote it too. Lesson clothes.
I was a little confused.
We were really colorful six years ago.
Now there are a lot of black and white.
I think it's like this.
I always wore bright red basketball pants for lessons.
I took the train and came to the lesson in those pants.
You went anywhere for lessons, didn't you?
A fan told me, "I saw you wearing a red bath bomb, so I knew it."
I was embarrassed.
But now, young people are wearing colorful dresses and taking a bath.
I think it's cute.
I think bright clothes are the best.
It stands out and it's easy to see.
Thank you for telling me.
You're cute.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed, too.
Do you have anything you're embarrassed about?
Can I say it?
I may have misread it.
You can say it as it is.
I can't say anything.
You can't say it?
I can't say it.
You can't say it?
When I was talking to someone the other day, I said, "Don't worry about the little things. I'll take care of them."
I'm embarrassed.
I didn't say that.
oung people aren't born yet?
Young people aren't born yet?
Fine.
Young people are known.
I've heard of it.
Young people were born in 2008.
I think I was two years old.
Wakachiko, 2008.
You were Wakachiko when you were 2 years old.
I'm sure you don't know me.
You were Wakachiko when you were 2 years old.
That's amazing.
Isn't there a gag that's popular at school now?
I'm curious.
What is it?
Is there a gag like that, Demitan?
Is it a gag?
Is there a gag like that?
I think it was popular recently.
T.T.
The word "embarrassed" is popular.
"Embarrassed"?
"Embarrassed" is popular.
What do you mean?
Embarrassed
"Embarrassed" is popular?
It's popular.
Embarrassed
Is it a gag?
Someone posted it on YouTube and everyone said "embarrassed".
"Embarrassed" is cute.
"Embarrassed" is popular even among middle school girls.
Is there anything else?
There is.
Hiraya, do you have one?
May I?
I can't see it.
Put it in front of you.
Physical strength. It's simple.
It's simple, isn't it?
It's simple.
After second performance in a park, do you feel like "my body hurts because I'm over 20 years old"?
Yes, I do.
Right?
But younger people are fine.
Yes.
So I can feel the age difference.
I think I get tired easily.
That's right.
I realized again how important stretching is.
Yes, it was important.
Have you ever been tired, young people?
What do you think?
But I don't think I've ever done a theater performance in a park.
Oh, I see.
I'm sure you have.
From young people's point of view, do you think you get tired easily?
How about you, Hasemo?
How about you, Hattori-san?
Hattori-san is also tired.
Hattori-san is still young.
She is not a little girl yet.
That's right.
But I think young people are tired.
But we are working hard together.
Let's work hard together as a team.
Let's work hard.
Me too.
Shall we move on to the next topic?
Yes.
Do you have anything you want to say?
Are you okay?
Let's move on to the next topic.
Kiyuka-chan.
I've never seen seniors without makeup in the showroom.
That's right.
We sometimes stream without makeup.
But I don't see you that much.
You are smiling a lot.
I don't smile much when I'm 20 years old.
You have confidence.
How about you, Hidaya-neesan?
You are right.
When I was young, I didn't care about my appearance.
But now that I'm in front of people, I'm embarrassed if I don't wear makeup.
That's right.
You have a long way to go.
That's right.
I want to show you my cute side.
There is an amazing person in your team.
That's right.
She is always without makeup.
Are you without makeup now, Kiyuka-chan?
No, I'm wearing makeup now.
You are cute.
Even if you don't wear makeup, I think young people are okay.
I want you to grow up like that.
You are cute.
I want you to grow up like that.
Let's move on to the next topic.
Yes, please.
Here we go.
The next topic is...
Age difference drawing competition.
What is it?
Age difference drawing competition is...
It's a competition where you can draw an illustration of a topic that you know or don't know.
In fact, the older team went to the younger team and four of the older team consulted and announced the topic on the spot.
Yes.
Four of the younger team wrote and announced the topic.
What does it mean?
What is it?
Generation Gap.
What is it?
The older team will draw something that the younger team will feel like a generation gap.
The younger team will draw something that the younger team will feel like a generation gap.
Something like anime characters.
I see.
How about stationery?
That's a good idea.
That's right.
Do you have a topic?
Well...
There are game machines like Gamecube and Gameboy.
That's right.
Can you draw Gameboy?
Sure.
Gameboy.
Do you know Gameboy?
The younger team will draw Gameboy.
Yes, please.
Don't we draw it?
We don't draw it.
Looking at it...
What is it?
Did someone say "what is it?"
What is it?
It looks delicious.
2006...
Do you know it?
Do you know "we"?
We know "we".
2006 means...
7 years old? No, 9 years old.
Something like that.
What is it?
Gameboy.
We used Gameboy, didn't we?
Yes, we did.
Gameboy.
Did you draw it, young people?
Yes, we did.
She is drawing silently.
Her neck is weird.
Wow.
A lot of comments say that they miss Gameboy.
That's right.
It's nostalgic.
I used to play it.
I miss Gameboy Advance, too.
I used it.
When I think about it now...
Cassettes were very big at that time.
Yes, they were.
About this big.
DS, too.
It's nostalgic.
I used to play it.
Did you draw it, young people?
Yes, we did.
Did you draw it, young people?
Shoka is drawing it now.
She is drawing it seriously.
Yes.
Well...
Are you ready?
Yes.
If you are ready, please open it.
Go ahead.
What?
I like you, Kiyoka-chan.
What?
Kiyoka-chan.
Human?
What about your legs?
I can't see your legs.
Come closer.
Game console.
It's like a game boy, right?
It's close, isn't it?
It's close.
Your back is close, too.
It's close.
Kiyoka-tan and Remi-tan are...
I know you're playing a game.
It's amazing.
It's almost correct.
Kiyoka-chan is...
It's like a boy playing a game.
Game boy.
What is it?
It's cute.
If you've never heard of a game boy before, please raise your hand.
I see.
I've never heard of a game boy before.
It's like a game boy, if you think about it normally.
That's right.
I felt the generation gap.
I felt it.
I want you to write the correct answer.
I know two types of games.
Can you write it down for me?
OK.
I don't remember it well.
I know what it is.
It's "game boy".
It's like "leviton".
I know what it is.
Is "game boy" before "ds"?
I think so.
I don't know. I may not remember it at all.
Did you write it down?
I know what it is.
It's like "leviton".
I know it.
It's "advance".
It's not "advance".
I know it.
I don't know it.
I know it.
I felt the generation gap.
I felt it.
Next, think about what young people will write for us and ask them questions.
What will you write?
Cute.
What will you write?
Secret knife.
Cute.
What will you do?
Have you decided?
I don't care.
I will be looking forward to it.
Me, too.
I want you to talk to us all the time.
It's healing.
Yes.
What will you do?
*thud*
Young people, have you decided yet?
Eh? You... Ah, not yet.
Is it okay for me to say it now?
Yeah, yeah.
I don't think you know about this.
Yeah, yeah.
I don't think you know about this.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah.
Do you know about it?
You can say anything you come up with.
Yeah.
It can be the latest goods.
Yeah, it can be something that's popular at school.
Yeah, yeah.
Do you know about it?
Have you thought about it?
I'm seriously thinking about it.
Then, permission form.
Permission form?
Please decide on a permission form.
On behalf of...
Here, the oldest...
The oldest permission form for young people.
Then...
What will you write?
Something you're about to forget?
Something interesting...
Yeah, yeah, yeah.
Flowing water?
I see.
Something you're about to forget.
That's true.
Something you wrote in class.
That's true.
Something you might have forgotten.
Flowing water.
I know.
I might have forgotten it.
Then, young people, try writing "flowing water".
Young people are studying right now, so they should know what "flowing water" is, right?
That's right.
Let's write it together.
No!
Cute!
Can you write "flowing water"?
Since young people are studying, they should be able to write "flowing water".
- It's natural for them to write it, isn't it? - That's right.
- A few years ago... - It's a long time ago, isn't it?
- Yes, it's a study. How about it? - Yes, remember my memory.
- That's right. - Wait a minute.
What was "flowing water" again?
- I don't know. - Eh? Whose voice is it now?
- It's coming to an unexpected place, isn't it? - Eh, that's why it's "nice".
- Kyoka-chan, "nice". - Yeah.
- "Flowing water" is funny. - "Flowing water"?
- "Flowing water"... - #flowingwater
- Right? - It's been a while since I heard it.
- What did you think "flowing water" was at first? - Yeah.
- What did you think it was? - What was it?
- For class. - What class? - Mathematics. - Mathematics, right?
- Oh, that flowing water! - Yeah, yeah. - What kind of water?
- What kind of water is it? - In other words, what kind of water is there?
Mathematics?
- So, girls' team, did you write it down? - Yes. - Yes.
- I think it's this one. - Please show it to us.
Oh!
- Wow! - Oh, my! - Oh, my! - This is... - Oh, my! - This will make you crazy.
- Oh, my! - Oh, my! - Oh, my! - Oh, my!
- Huh? - Who's right? - Huh? - Huh? - Everyone's wrong!
- Huh? - What is "flowing water"? - I want to see it. - Huh? - What is "flowing water"?
- In other words... - Um... - This circle...
For measuring the circle area, a formula is named...
- "Flowing water". That's flowing water. - Flowing water...
- Well... - A new one is born. - Oh... - And on the left, what's on that one? - This is "flowing water".
- I think it's maybe flowing water. - Oh, but I was confused about which one to write...
Why did you wrongly write that one?
Wow, what's that? Magician?
It's a new official title.
It might be a magician.
Are they the same?
Yes.
But I don't know. The correct answer is for young people.
Oh, I see.
Young people, please show me the correct column.
Is my sister doing it right?
Yes.
I should have studied a little more.
Wow!
Are you kidding me?
Isn't it good?
Which one?
Wow!
Great!
Wow!
It looks like you're used to drawing.
You're used to drawing.
The middle line is also drawn.
You're right, you're great.
What?
Wow, everyone is drawing.
Everyone is drawing.
Great!
The number of people is still young.
You're studying hard.
Don't forget that.
Don't draw me like a magician.
Magician is dangerous.
The correct answer is...
Kyoka-chan, who did you draw on your sister's team?
Ayane-chan and Hikari.
Yay! Thank you!
My ears were healed.
Ayane-chan healed my ears.
Thank you.
It may not be an age difference problem, but it may be a team problem.
You didn't study at all.
Let's study from now on.
Let's study at home.
Let's do math drills.
Let's study together.
Sounds good.
Next...
Let's move on to question 3.
Here we go.
Question 3.
From my sister to you, which one is your third choice?
Oh!
I see.
Well...
Yes!
Oh! Akari!
Well...
You know...
There are different hairstyles, right?
Yes.
There are various adult-like hairstyles and cute hairstyles, but...
I think it's better to have a cute hairstyle while using it.
Ah!
Certainly.
Yes.
Certainly.
High ponytail or...
Yes! High ponytail or...
For example, like a bear.
Ah! Yes, yes, yes.
Like Ranbi or Akari.
Yes.
Ranbi and Akari were doing it.
Yes, Riga-chan and Naru-chan.
Yes.
Certainly.
At that time, no matter what hairstyle you do, you will be cute.
Yes.
Fufufu.
You can't do it when you grow up.
I'm a little hesitant.
That's right.
Fufufufu.
Yes.
By all means...
Young people want you to show various hairstyles.
I'm sure some of you have it, too.
Please try various hairstyles.
Yes, please.
Do you have any other advice?
Yes!
Hidaya.
Yes!
Oh! Hidaya!
Well...
After all, young people...
Yes.
It's easy to get acne, isn't it?
Fufufufu.
Oh!
That's right!
When I was little, it was a lot of fun to get acne.
Yes.
I got acne a lot.
I think young people tend to touch it relatively, but even now it is later, so I will not touch it and leave it as it is.
Oh, I see. You know a lot about beauty.
As expected of a beauty expert.
Do you understand? Then let's do it together.
Can't we do it together? Your skin is beautiful.
Certainly.
I can't get acne.
I won't crush it.
Let's say it together.
I won't crush acne.
Let's say it together.
Let's go.
I won't crush acne.
Okay.
I remembered it.
Okay.
Do you have any advice for the next person?
Can I?
Yes.
Yes, Nanase.
Increase your skills while you are young.
Oh.
Ah.
Why is that?
We often write skills on our profiles, don't we?
Yes.
If you don't have any skills at that time, you'll be in trouble.
If you are young now, you can still try various things, so pick one thing and make it your specialty.
Yes.
Yes, skills are important.
Then let's say it together.
Find your specialty.
Yes.
Let's go.
One, two...
Find your specialty.
By the way, do you think young people with specialties are your specialties now?
Yes, I want to know.
Do you?
Yes, I do.
Do you have scoliosis?
I'm good at running.
Wow!
If you have a sports day at AKB, please run.
I want you to run.
You can be athletic, can't you, Momon Hase?
Yes.
You look good.
You look cute.
What about you, Fiyuka?
I'm good at drawing.
Oh, I see.
But you were cute as a game boy earlier.
Yes, I was.
I'm good at drawing boys.
You're good at it.
I want you to draw a lot of pictures like that and get involved in your work.
Yes.
Good luck.
I'll do my best.
What about you, Remi?
I'm good at softball.
Wow!
It's the other way around.
You did it for the first time, didn't you?
Yes, I did.
That's a great gap.
You all have one.
Yes, we do.
What about you, Fiyuka?
I'm good at doctor test.
What?
I can do one-handed test.
One-handed test?
Isn't it amazing?
Wow!
What?
I didn't know.
Can you do that?
Do it!
I have to appeal more.
I can't do it now, but I'll do it in the future.
Show me next time.
I want to see it.
It's amazing.
What about you, Nanase?
Yes.
Do you have any special skills?
Special skills?
I want to know your special skills.
I can't help it, but I can use magic.
Magicians?
Certainly.
I was putting up an ambush.
No matter what you do.
First of all, there is a needle and thread here.
I'll put it in here.
This is a needle and thread.
That's amazing!
This is a wonderful skill.
That's amazing!
I hope you'll keep up the good work.
One-shot gag.
It's not a skill, it's a one-shot gag.
It's a one-shot gag.
How about you, sis?
Any advice?
Oh, sis!
Me?
While you're young,
I want you to try various clothes.
When you're young,
I want you to wear a lot of cheerful and colorful clothes.
When you grow up,
I want you to wear calm colors.
When you're young,
I want you to wear fresh colors.
I think your fans will be happy.
When you grow up, you can wear a lot of dark colors.
I want you to wear a lot of cheerful clothes.
That's my advice.
When you grow up,
I want you to wear a lot of cheerful clothes.
I'm going back to what I said earlier.
The cylinder was really interesting.
Let's draw again.
Sounds good.
When you're young,
I want you to draw a cylinder problem.
I'm sure you'll forget it.
I hope you'll forget it.
I didn't know gyaru letters were popular in my generation.
It's popular.
I wrote it and asked if you could read it.
Oh, I got it.
I've never used gyaru letters so far.
Oh, I got it.
It was pretty simple.
Please write answers on paper.
Write it.
Oh, I got it.
Do you know?
Is gyaru characters popular with young people now?
Certainly.
I wonder.
It's not very popular.
I see.
I used it a lot in letters.
I used it.
I used it a lot in letters.
I wrote and exchanged letters with Maria.
It wasn't popular like this.
It was very popular.
I got it.
I wonder if it's still popular.
I'm doing it.
I'm happy.
Did you read it?
Please show me your answers on paper.
Oh, that's good.
It's like you're sticking together.
Oh, that's great.
Are you all reading?
I'm reading.
You're smart.
Hello, nice to meet you.
The correct answer was "Hello, nice to meet you."
That's great.
That's great, but it's transmitted.
Because I thought the first letter was "demi- chan."
What?
I thought it was "nice to meet you."
demi-chan.
It's my personal message.
It's your personal message.
It's my personal message.
That's great.
But "delicate" is very nostalgic.
Yeah, it's nostalgic.
I feel nostalgic.
That was fun.
I'm glad it's over.
Do you girls have anything you don't know?
Do you?
Like what you learned at watermelon or science class.
Like "oh-shi-be."
Like "yo-yo-jou-myaku."
Do you?
I don't know.
Do you?
You learned it recently.
I will show you.
OK.
I will show you.
OK.
It represents the size of one's own self.
Words?
Size of one's own self.
Size?
There are two.
Yes. Energy and size.
Did you learn that recently?
Yes.
Is it about Thai?
Japanese?
Yes, it's in Japanese.
Yes.
It's a kanji word.
A kanji word?
What?
A kanji word?
It's a word.
A word?
A word.
Oh, a word.
Oh.
Wait, I don't know kanji.
OK.
Thank you.
Did you write it down, everyone?
Wow, it really looks like a quiz competition.
Quiz competition.
But you know, knowledge...
Wait a minute, I don't know kanji.
Wait a minute.
Everyone, please write in kanji.
Huh?
Does Asemono like Rika's class?
Yes.
Oh, I see.
That's why I came up with it.
I see.
What kind of lessons do you like?
Certainly.
What kind of songs do you like?
Do you want to see it?
I like psych.
Huh?
I like psych.
Oh, you like psych.
Oh, that's nice.
Psych is fun, isn't it?
What about you, Hiyuka?
I like Japanese.
Wow.
What do you like, Kyoka?
I like creatures.
Huh?
Creatures?
Oh, creatures.
I like that.
That's nice.
Well, everyone, did you write it?
Yes.
Please show me your paper.
Ta-dah!
Oh!
Hind.
Yes.
Do you have it?
Oh!
How is it?
Asemono, what is the correct answer?
It's Hind.
Oh!
Yay!
Isn't your handwriting beautiful?
Asemono's handwriting is amazing.
Asemono's handwriting is really good, isn't it?
I want to see it.
Oh, you're right.
His handwriting is really good.
He's really good.
Did you learn it from Shuji?
From Hinda.
Did you learn it from Shuji?
Yes, we did.
You learned it from Shuji.
You should learn kanji by looking at these characters.
If you can't write kanji, please learn from Shuji.
We learned a lot of things from young girls.
We would like you to show us a picture of you 10 years ago.
Do you have one?
Yes, we do.
Let's start with Hidaya.
I have two.
Are you sure you have two?
Yes.
The first one is...
I don't know if you can see it.
It's Mayuko.
Wait, doesn't this face look like a boy?
Her face is round.
It's amazing.
What is it? It looks like Shichigo.
Is it Shichigo?
It's cute.
The next one is...
When I was in junior high school...
Is it a sports day?
It's a sports day.
It's cute.
Look at this cute face.
Can you see it?
It looks like you can do a lot of sports.
You can do a lot of sports.
Is it a cheerleader?
It's a cheerleader.
This is a relay flag holder.
I see.
It looks like you're wearing a hat like a boy.
I've never seen anyone wearing a hat like that.
I was doing it because I thought it was cool.
Since then, she has a unique sense of fashion.
It's cute. Thank you.
The next one is...
What is it?
It's Ayane.
Ta-dah!
Can you see it?
- Is it a piano? - Yes, it's a piano presentation.
- It's cute. - Yes, it is.
- This is... - Yes, it is.
- It's about 12 years old. - So it's about 10 years old.
- Yes, yes, yes. - Wow.
- It was a piano presentation. - Yes.
- Even now, Ayane plays it at concerts. - Yes.
- I've been doing it for 10 years now. - Yes.
- It's thoughtful of you. - Yes.
- Is it like this? - Oh!
- Thank you. - I'll play it.
- Next, Ayane. - Yes, I'll play it.
- Oh! - Go ahead.
Ta-dah!
- This is... - Oh!
- This is Suzuka Circuit. - Wow!
- About 10 years... no, 8 years later... - Yes.
- I had an event here. - Wow!
- You were doing it, weren't you? - Yes, I was.
- At Suzuka Circuit. - Wow!
- Eri-chan was there too, but she did a Halloween costume. - Oh, I did it!
- I just happened to have a picture of the place where I did it. - Wow!
- It's a good memory. - It's a good story.
- It's a good story that you did it at a concert. - Yes.
- Wow! - Thoughtful of you.
- This is me and Akarin. - Wow!
I'll show you the background.
- How is it? Can you see it? - What?
- Can you see it? - It hurts.
- Can you see it? - What's wrong with you?
- I'm about 12 years old. - Wow!
- It's about 10 years ago. - Wow!
- This is me at a tennis tournament. - Wow!
- You look cool. - You look cool.
- My hair was really short. - Really?
- You're wearing glasses. - Yes, I'm wearing glasses too.
- Wow! - Wow!
- You look cute. - Do you think so?
- What? - Do you think so?
- Did you win first place or something like that? - Oh, yes, yes, yes! When I won first place...
- Wow! - It was really black!
- It's black! - But even when I wore it wrong, it was a little dark.
- It was dark and cold. - It was really black.
- Wow! You've become an elegant older sister now!
- You're right! - No, no, it's my hair! It's my hair! - You've grown your hair for ten years!
- Right? - Wow! I can feel the history!
- Congratulations! - Wow!
- Thank you for letting us be older sisters! - Thank you!
- By all means, young people, like this...
- See you! Ten years later, like this... - It's nostalgic!
- I was going to put it together, but I couldn't! - Okay!
- Okay! Then I'd like to move on to the next one! - Okay! - The next one is...
- Well... - Then please wait a moment!
- Okay! - Okay!
- Well... Okay! Then, finally...
- We're already at the end of it! - Yeah!
- Okay! Finally, viewers,
- I'd like you to decide on this conclusion using the questionnaire function! - Wait a minute!
- Oh! - Oh! - What's up?
- Everyone, please join the groove!
- Oh! - Yeah! - Now, please... - Wow! More and more!
- Yeah! - Ah! - A lot of people came in! - Ah! Everyone!
- Yeah! - What? - They came in!
- Everyone, thank you for waiting! It starts now! Today!
- Wow! What did you do? - Yeah! The show starts now! - The show starts now!
- Yeah! - Earlier...
- Yeah! Wanko Soba-chan did a little "chiramie", right?
- It's fast! - It's fast! It's fast! - That's what I thought. - Yeah! - Yeah!
- But from there, I thought it was a little strange, but... - Yeah!
- Oh, I see. - That's what you were doing, right? - Yeah. - Wow, it's increasing more and more! - Everyone... - Wow, that's a lot!
- Everyone came today. - Wow! - Hello! - Let's get together next week. - Yeah.
- Well, everyone... - Hello! - It was a 10-day holiday, so not everyone could come, but... - Yeah.
- A lot of members came in. - Wow! - I don't know if everyone came, but... - Yeah.
- Hello! - Hello! - Hello! - Wow! The background is Eri! - Yeah! - I'm here.
- Wow! - Everyone! - A lot of people! - Did you see it?
- Wow! - All together! - It's true! There are a lot of people!
- Is it a little more? - Everyone! Everyone! - What's wrong with you guys?
- It's a national show, so... - Yeah. - It looks like we're in the room, so... - Yeah. - Then, please welcome Odai's mom, who is watching this showroom!
- Mom! - Mom... Mom! - Mom! - Mom! - Mom! - She'll be here soon. - Mom! - It's okay, she'll be here soon. - Oh! - I'm coming. - Wow! - Wow!
- What? - Wow! - Oh! - Oh! - Wow! Wow! - What are you writing on your forehead? - Show me your forehead. - What's that on your forehead? - Wow! - Why is it in here? - What's this at home?
Wow!
Today, April 25th, is your 23rd birthday!
So, surprisingly, eight members have gathered!
Wow!
Yay!
Thank you, everyone!
I'm going to sing a song, so please listen to it.
Okay.
Here we go.
Okay.
One, two...
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Odarin...
Odarin!
Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you, you, you...
Yay!
Thank you!
It's a little different today.
Wow! Thank you for celebrating so grandly.
Thank you to all of you.
Everyone wrote me a little bit of their wishes for me.
Wow!
Please show me.
Here we go!
Ta-dah!
Wow! I'm so happy!
Everyone wrote me so cute!
Thank you!
I want to see it!
Wow! Please send me the picture later.
How do you like it, Airi-chan?
Are you surprised?
Wow! I'm so happy! I'm surprised!
Really?
Yeah!
I didn't think it would turn out like this.
It's my birthday today, so I thought it might be a little celebratory, but I didn't think so many people would come together like this, so I'm really surprised and happy!
Oh, I'm glad.
And you drew me a smiley face and spent this time for me.
Thank you, everyone!
Thank you!
Do you have a smiley face you're curious about?
Huh? A smiley face you're curious about?
It's hard for everyone to see.
Um...
Wait a minute.
Huh?
A smiley face you're curious about?
Wait a minute.
Huh?
It's hard for everyone to see.
Wow, you guys are so good! I'm so happy!
Huh? Kyoka-chan, you drew it for me?
No way!
Kyoka-chan!
Kyoka-chan is definitely going!
Kyoka-chan drew it for me. But I'm so happy! You guys are so good!
Huh? So many! Wow!
You drew it for me.
Thank you, everyone, for drawing it for me. Huh? I'm so happy!
Eri-chan, why don't you eat the cake and tell us how you feel about it?
Oh! Sure! But I don't have a fork.
You don't?
Oh!
Is it okay?
I'll eat it.
Is it rude of me?
Mama!
She's here!
Mama!
Get me a fork!
She's here.
Fork!
I don't like it!
I'm sorry, I'm sorry, everyone.
I'm sorry.
Fork!
Is it okay?
Huh? What?
Oh, okay.
I'm going to take a picture.
I'm sorry, everyone.
No, no, it's fine.
Thank you so much.
It's your birthday today.
Huh? When did you plan this project?
We've been talking about it for a while now.
Huh? You've been talking about it?
I didn't know.
We rehearsed it together before the chat started.
Huh? You did?
What time? What time?
I don't know.
About 5 o'clock.
Huh? Eri-mana was sleeping at that time.
Wow, thank you.
But in the middle of it, Wanko-soba came in and...
Yeah, I was surprised.
I'm sorry.
Wanko-soba came in and...
Well, let's eat, everyone.
I'm sorry.
Let's eat.
Oh!
How is it?
Delicious!
Thank you!
Thank you very much!
I'm glad!
I'm happy!
I'm sorry.
I think it's the first time I've eaten like this in a showroom or a live stream.
Oh, is that so?
It's my first time eating something like this.
Thank you for watching, everyone.
Yeah!
A lot of people are saying congratulations.
Thank you!
I'm happy!
I'm glad!
I'm happy!
Thank you for gathering like this.
On my birthday, it's not easy for me to gather like this.
No!
I'm happy!
Thank you for celebrating with me.
I will continue to do my best in "Eri Eri Oh!", so please support me.
Thank you!
Congratulations!
Thank you, everyone!
Congratulations!
Finally, let's have the viewers decide on this conclusion using the questionnaire function.
The person who says "Eri Eri, happy birthday" is number one.
The person who says "Eri Eri, happy birthday" is number two.
Please vote!
Oh, I'm at a loss.
Then, let's start voting!
What should I do?
What do you want?
Whose number is it?
Who is number two?
I'm voting.
Are you voting?
Oh, you know!
Wow!
It's pretty even!
It's even!
Wow!
Thank you!
Thank you for celebrating my 23rd birthday.
You are 23 years old!
You joined at 16.
That's good.
I will ask you one by one.
Are you ready?
First of all, Nagi!
Yes!
First of all, I would like to wish you a happy birthday!
Thank you!
As Oda Nagi, I look forward to working with you.
Thank you, Oda Nagi!
You are cute!
Thank you!
I love you!
I love you, too!
Next, Serika!
Yes!
Oda Nagi!
Hello!
Happy birthday!
Thank you!
I love you!
Let Oda Nagi be popular!
Yes!
Let it be popular!
More famous than TT brothers!
Yes!
Oda Nagi!
Thank you!
Wow!
Momo-chan!
Momo-chan?
Yes!
Thank you!
Oda!
Happy birthday!
Thank you!
Are you crying?
Yes!
But happy birthday!
Yes!
Thank you!
I should have given you a cake!
Thank you!
Oda and I are the same age.
We are teammates and are the third and fourth oldest.
We sing and work together a lot.
Oda and I are the same age, but we respect each other a lot.
Oda and I are people who want to improve and work hard.
I hope Oda and I will continue to work hard together.
Let's work together!
Happy birthday!
Thank you!
I'll turn off the questionnaire function for a moment.
I'm in the middle of it, but I'm sorry.
So, the results of the questionnaire are...
Which one is it?
Well, either one is fine!
Either one is fine!
I'll turn it off.
Next is Hama!
Hello, Oda!
Hello! How are you?
Happy birthday!
Thank you!
Oda is sometimes...
He often comes to me on LINE, which I don't care about.
When I'm with Oda and Hama...
It's not good...
I'm told it's not good because I'm too playful.
The staff said it was a bad combination.
Let's work hard and have fun together!
Let's do our best!
I'll send you a picture of this!
Yeah, send it to me! Thank you!
Bye-bye!
I'll tell you!
Thank you!
Oda!
I'll tell you!
Happy birthday!
Thank you!
I already contacted you on LINE.
You're giving me a lot of smiles.
Thank you!
Next is Gyoten!
Yes!
Oda!
Gyoten!
The background...
It's not Oda's background, but I'm sorry.
Not at all!
Happy birthday!
Thank you!
Oda and I often work together.
We often sit next to each other at the theater's dressing room.
She always gives me a sharp comment about me, and we often go out to play with each other among the members of NEET.
It's a lot of fun, so let's go eat ramen together next time!
Let's go!
Thank you!
Next is Rumba!
Yes!
Oda, happy birthday!
Thank you!
Oda is a member I really respect, so please continue to support me!
Let's go play again!
Thank you!
Let's go!
Thank you!
I miss you!
Don-chan!
Next is Hattori!
Oda!
Oh!
Hattori Yuna-chan!
Happy birthday!
Thank you!
Full name! Full name!
Hattori Yuna-chan!
Oda and I were good friends in the beginning.
Yes, we were good friends in the beginning.
We ate udon noodles at the theater.
Yes!
We put cherry blossoms on our cheeks.
Yes!
We have a lot of little memories.
Yes!
We really do have a lot!
Yes!
Let's get along better!
Yes!
Let's do it!
Thank you!
Happy 23rd birthday!
Thank you!
Next is Luka-chan!
Yes!
Oh, Luka-chan!
I'm sorry, Luka!
I'm not an Oda member!
Not at all!
I'm sorry!
Congratulations!
Yes!
Congratulations on becoming an Oda member!
Thank you!
Um...
Oda members and I have a common hobby.
Yes!
We often talk about it.
Yes, we do!
But we haven't been able to do it recently.
Yes!
Let's do it again!
Yes!
Congratulations!
Thank you, Luka-chan!
Next is Hattori!
Yes!
Hattori!
Yes!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Yes, well, Eriri often talks with us and is one of the members who often talks with us, but it's always interesting and I love it. Let's talk together again!
Let's do it! Thank you, Hatsu! I love you! I love you! Yay!
Hattori! Yes! Oh, Hika? Yes, Eri! Happy birthday, Eri! Thank you! Cute!
Well, I had a unit with Eri and it was really impressive and I had a lot of fun, so I hope we can do it again! Yes! Let's do it! Thank you!
Sayurin! Yes! Happy birthday, Eri! Thank you, Sayurin!
I love Eri's songs so much and I hope we can sing together again! Yes!
And today, I wrote a little something with love. Wow! Just the dot on the pen. Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Thank you! I feel like I received love. Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Thank you! I'm happy! Thank you! I'm very happy! Dot, dot! Wow! Thank you! Thank you!
- Next is Nonnon! - Yes!
- Oda Airi-chan, happy birthday! - Ah, Nonnon, thank you!
Congratulations! When I was looking at your showroom the other day,
you were just talking about eroticism and wanted to make eroticism popular.
- Ah, that's right, I want it to be popular! - You were talking about it, so...
- I hope you can make it popular in the future! - Use it in school, too!
Understood!
- Congratulations! - Thank you!
Thank you, Nonnon!
- Next is Mister! - Yes!
- Odie, happy birthday! - Thank you, Mister!
- This is a joke. - Wow, you're good!
- Odie is noisy and funny even in the dressing room. Let's continue to be together! - Thank you!
- Thank you! Let's do it! Bye-bye! Thank you! - You're good!
- Karinin! - Karinin, are you there?
- Karinin! - Can you hear me?
- It's not me, it's Karinin! - Karinin!
- I have a cat!
- Nikuko-chan! Nikuko-chan! - Nikuko-chan is in the showroom!
- Nikuko-chan! - Nikuko-chan is in the showroom!
- Oh! - Nikuko-chan is in the showroom!
- Nikuko! Karinin! - Nikuko!
- She is in the showroom! - She is!
- She is here! - She is here, but...
- Let's wait for a moment... - Yes!
- Let's see... Yukina! - Yes!
- Yukina! - Mister!
- Yukina! - Happy Birthday!
- Thank you! - I'm always grateful for you.
- If you weren't here, I wouldn't be in EIGHT. - Yes!
- And I wouldn't like EIGHT so much.
- Thank you for leading me in my life.
- From now on, I'd like to be more frank and talk about my interesting points.
- And I like ramen, so I'd like to go with you. - Let's go!
- Let's go for sure! - Happy birthday! - Thank you, Yukkina!
- Next is Miyuko! - Yes!
- Oh, Miyuko-chan! - Happy birthday! - Thank you!
- Ever since I joined the chit-chat site, I've been really interested in you. - Eh?
- I don't know if it's a coincidence or not, but I always look at you and talk about you. - Eh? Did you know?
- I love you so much. - I'm happy! - Thank you!
- Oh, thank you! You were interested in me! - I'm interested in you!
- Eh? I'm interested in you too! If you say it like that, I'll be interested in you! - Thank you!
- Next is Sorano-chan! - Yes!
- Oh! Sorano-chan! - Happy birthday! - Thank you!
- I was happy that you called me "mango-chan" when we did the "toga" tour. - Mango-chan!
- I want to talk with you again. - Eh? Let's do it!
- I love your songs. - Eh? Thank you!
- Happy birthday! - Thank you, "mango-chan"!
- Next is Rissen! - Yes!
- Rissen? - Rissen...
- Rissen isn't here? - I don't think she's here.
- Oh! Then... Mizuki-chan! - Yes!
- Mizuki-chan! - Hello! Odairi-san, happy birthday!
- Thank you! - I'm Mizuki Onoe, representative of Anata-shiki. - Thank you!
- I haven't talked with you much yet... - Yes!
- I hope we can talk a lot and get along someday! - Eh? Let's do it!
- Yes! - Interesting!
- Thank you! - Congratulations!
- Next is Miku-chan! - Oh, Miku-chan!
- Ms. Odairi, happy birthday! - Thank you!
- I haven't talked much with you, but I've heard a lot of nice things about you from Miki-na, so I'd like to talk with you again!
- Oh, thank you! Let's talk! You're cute! Thank you!
- Is Karinrin back yet? - Ah, can you hear me?
- Karinrin? - Karinrin?
- Karinrin, are you muted? - Karinrin?
- Yes, can you hear me? - Oh!
- It's Karinrin! - Yes, Ms. Odairi, happy birthday!
- Thank you!
- Thank you for always talking to me nicely and teaching me things!
- Thank you! - Please take care of me in the future!
- Please take care of me, Karinrin!
- Next is YuiYui! - Oh, Yui-chan!
- Yes! Can you hear me? - Can you hear me?
- I was muted just now. - Ah!
- Um, it's not "um", it's "um"...
- Wait a minute, you suddenly called me out of nowhere!
- Yui-chan! - Yes!
- Your smile is really cute, and when I saw your album, there were a lot of pictures of you,
- and I felt like we spent the longest time together out of all of you.
- And, um, a lot of things happened, and a lot of things happened, but...
From now on...
I don't know...
Yeah.
Yeah, I love you, so...
Yeah.
Yeah, I know I'm being spoiled, but...
Yeah.
Nice to meet you!
Yeah.
Can't you see me?
Thank you!
Thank you, Yui-chan.
Love you.
Thank you, Yui-chan.
It's like Yui isn't in the picture.
Yeah.
I saw a chestnut at the end.
No, it's like a chestnut...
A chestnut character...
Odaguri pose!
Where? Where?
Oh, there it is!
This is an odaguri pose.
This is an odaguri pose, everyone.
Oh, really?
Why, Yui-chan?
Wasn't it Yui-chan's pose?
It was Yui-chan's pose.
It was your own pose, Yui-chan's.
What are you talking about?
I'm sorry.
That's it.
Sorry.
Thank you.
Okay, Rin-chan!
Me?
Yeah.
Okay!
I posted it on Twitter, but did you see it?
I saw it! I saw it!
I saw it right away!
I saw it in 0.00 seconds!
Thank you!
It was too amazing!
I thought a lot about the comments and how to show my gratitude!
Like...
Thank you!
Like today, when we said "let's celebrate Odaguri- ko!"
Usually, Odaguri-ko is a place where so many members come together to celebrate.
Everyone's...
What is it?
Helping hands and all kinds of support.
It's really warm and...
I think we're good members.
I think so!
So, as usual...
We're getting prettier and prettier, but...
But...
Like...
The inside and appearance are getting prettier and prettier, but...
That bright...
I hope we can stay like this forever!
Thank you!
Look! Look!
It's amazing, but...
I'm glad! I'm glad!
Did you make it?
Yes, I made it!
Thank you!
Thank you for your applause! It's amazing!
What is it?
It's a rose! It's an applause! It's amazing!
So...
How do you feel about receiving messages from you?
I'm very happy! I'm happy that you all gathered at this time for this day and gave me a congratulatory comment!
Thank you, everyone!
Yeah! Congratulations!
Congratulations!
Thank you!
Well, it's the ending, so I'll start the MC!
Please close the program!
Yes! I was returned!
I was returned!
Yeah!
So...
I had you all celebrate!
Everyone, fans, thank you for saying congratulations in the comments!
Yes!
So...
Today's delivery is...
G8!
Discussion meeting?
The older sisters and younger sisters' deliveries and my birthday were celebrated by the members!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you!
I will continue to work hard with these wonderful members!
Please continue to support us!
Thank you!
So...
Next time and in the future...
We will gather eight girls with various themes and hold a G8 discussion meeting!
Please look forward to it!
Everyone!
Look forward to it!
Bye-bye!
So...
Today's delivery is over!
It's over, right?
Is it okay to end it like this?
Yes!
Okay, everyone!
Goodbye!
Thank you!
Eri-chan, congratulations!
Thank you!
Goodbye!